Italienisch-Englisch Übersetzung für affitto

lease
us
I experienced this myself the other week. I had to renew the lease of my office. L'ho sperimentato io stessa la settimana scorsa, quando ho dovuto rinnovare il contratto di affitto per il mio ufficio.The case concerns the prolonging of the lease of the Sevastopol naval base up to 2050. Il caso riguarda il prolungamento dell'affitto della base navale di Sebastopoli fino al 2050. The ONP framework directive was adopted in 1990, and the directive on leased lines as recently as 1992. La direttiva-quadro ONP è stata adottata nel 1990, e la direttiva per le linee in affitto soltanto nel 1992.
rent
uk
us
Parliament, however, paid rent to the city of Strasbourg. Il Parlamento, tuttavia, pagava l’affitto alla municipalità di Strasburgo. Secondly, I would like to know how much is paid in rent for this building. In secondo luogo, gradirei conoscere la cifra corrisposta per l'affitto del palazzo. For example, you do not pay your rent every day, so there is no problem there. Per esempio l'affitto non si paga ogni giorno e quindi su questo non c'è problema.

rentalExpenses for the purchase and rental of buildings form one of the main administrative expense items of the institutions. Le spese per l'acquisto e l'affitto dei fabbricati costituiscono una delle voci di spesa più ingenti delle istituzioni. A woman's dignity, intimacy and body are degraded in this way, and they become the subject of corrupt rental agreements on the international human trafficking market. La dignità, l'intimità e il corpo della donna vengono degradati in questo modo e diventano oggetto di sordidi contratti di affitto nel mercato internazionale del traffico umano. I must, above all, reassure those who are concerned that their personal bank data, rental payments and miscellaneous remittances will be transferred to the United States. Mi preme soprattutto rassicurare coloro che temono il trasferimento agli Stati Uniti dei loro dati bancari personali, dei pagamenti dei canoni d'affitto e di rimesse varie.